تنعى وزارة الشؤون الثقافية، بكل حسرة وأسى، الناقد والمترجم القدير محمد صالح بن عمر الذي وافته المنيّة اليوم الجمعة 05 ماي 2023.
والراحل هو ناقد أدبي ومترجم ورحالة وباحث لغوي وتعليمي وموثّق، وصاحب المجلة الالكترونية “مشارف”، وقد صدر له ما يناهز ال65 كتابا نقديا ومعرفيا.
وولد محمد صالح بن عمر بضاحية قرطاج يوم 20 فيفري من سنة 1949، وزاول تعلّمه بالمدرسة الابتدائيّة المختلطة بقرطاج درمش، ثمّ بالمعهد الثّانويّ للمدينة نفسها.
وامتدّت تجربته النقدية من سنة 1967 تاريخ صدور مقاله الأول إلى سنة 2009، تاريخ قراره اعتزال هذا النّشاط الأدبي والفكري في نقد الأدب نثرا وشعرا.
ومنذ سنة 2009 اتجه الفقيد الى تجربة عربية في النقد والتّرجمة، وقد صدرت له في هذا الإطار عدّة مقالات وترجمات في مجلاّت ومواقع إلكترونيّة محكّمة عربيّة وفرنسيّة وبلجيكيّة ومجريّة وأمريكيّة بطلب من المشرفين عليها، كما نشرت له دار “أديلفر”بفرنسا 07 مجموعات شعريّة ترجمها إلى الفرنسيّة للشّاعرات السّوريّات سوزان إبراهيم (ثلاث مجموعات) وليندا عبد الباقي وأميمة إبراهيم وللشّاعرين العراقيّين عدنان الصّائغ وحمدان طاهر المالكي وللشّاعر التّونسيّ محمّد عمّار شعابنية وغيرهم.
وفي سنة 2020 كرّم “منتدى الفكر التنويري التونسي” الناقد والمفكر الكبير محمد صالح بن عمر من خلال ندوة فكرية احتضنتها مدينة الثقافة الشاذلي القليبي واحتفت بتجربته النقدية والأدبية والمعرفية الثرية والهامة، مبرزة جوانب مضيئة من تجربته الإنسانية والمهنية المتفرّدة.
ومن كتبه المنشورة نذكر على سبيل الذّكر لا الحصر:
أشكال القصّة الجديدة في تونس ـ صادر سنة 1972
العربيّة وثورة المناهج الحديثة ـ صادر سنة 1986
مختارات الشعر التونسي الحديث والمعاصر ـ صادر بقرطاج 1990
محاضرات في الأدب التونسي ـ صادر سنة بتونس سنة 2000
إطلالات على المشهد الحكائي في تونس ـ صادر سنة 2007
الشّاعرة إيمان عمارة ـ صادر سنة 2015
الشّاعرة جانيس مونتوليو ـ صادر سنة 2016
وبهذه المناسبة الأليمة تتقدم وزارة الشؤون الثقافية بأحرّ عبارات التعزية الى عائلة الفقيد محمد صالح بن عمر والى كافة الأسرة الثقافية والفكرية والإبداعية راجية من الله تعالى أن يتغمّده برحمته الواسعة ويلهم أهله وذويه جميل الصبر والسلوان.
وانا لله وانا اليه راجعون.